(Karakater & kejadian didalam drama ini hanya fiksi.)
(Wuseong-dong)
Kasus Pembunuhan Berantai Wuseong. Totalnya ada 10 korban.
Pembunuh dari Pembunuhan Berantai Wuseong...
yang menghilang selama 30 tahun setelah bulan Mei 1988...
saat ini beraksi kembali.
Dia turun dari mobil dan pergi sendirian.
Dia menelpon untuk mengeceknya, tapi dia tidak mengangkatnya.
(Episode 29)
Nama, Lee Kyung Ja.
Dia adalah target ke-11 dan satu-satunya yang bertahan hidup dari...
Pembunuhan Berantai Wuseong tahun 1988.
Dia dibunuh dengan cara yang sama.
Bukannya pulang kerumah, dia pergi kerumah temannya, tapi...
Mundur.
Air matanya sudah mengering.
(Layanan Forensik Nasional)
- Apakah kamu tidak mau memakai masker? - Saya harus menciumnya.
Kalau kamu ingin membantu, tinggallah. Jika tidak, pergi saja.
Ini adalah ruang autopsiku.
Silahkan. Saya akan membantumu.
Waktu saat ini adalah 9:37am.
Saya akan memulai autopsinya.
Patah tulang akibat pukulan dibelakang kepalanya.
"Patah tulang akibat pukulan dibelakang kepala".
Ambil fotonya lebih dekat.
Bekas gigitan...
dileher bagian kanannya.
"Bekas gigitan dileher sebelah kanan".
Bahu sebelah kanan terdapat luka tusukan.
"Bahu sebelah kanan, luka tusuk".
Pengukur.
Ini.
Kedalaman, 15cm.
"Dalam, 15cm".
Panjang, 4.2cm.
"Panjang, 4.2cm".
Lebar, 0.5cm.
"Lebar, 0.5cm".
Saya melihat bekas ikatan dipergelangan tangan.
"Bekas ikatan dipergelangan tangan".
Semua sidik jarinya utuh.
Karena semua orang sudah mengenalnya, tidak perlu untuk merusaknya.
Pisau bedah.
Ini dia.
Tunggu, sebentar.
Saya harus memeriksa sesuatu sebelum kamu membedahnya.
Sebentar.
Tunggu sebentar.
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Dr. Baek?
Saya bisa mencium bau minyak.
Apakah dia pernah berbau minyak saat dia masih hidup?
Tidak.
Saya tidak ingat jika dia berbau minyak.
Minta analisis kimia.
- Ini darurat. - Baik.
Kamu bisa melanjutkannya.
Cara pembunuhannya hampir sama dengan...
kasus Seong Hye Bin kecuali patah tulang akibat pukulan.
Mengenai patah tulangnya, dimana dia dipukul?
Dia dipukul tepat di otak kecilnya.
Otak kecil yang bertanggung jawab atas pergerakan manusia.
Dia mungkin tidak bisa bergerak lagi.
Menurutmu kenapa dia tiba-tiba mengubah metodenya?
Untuk memubunuh dengan mudah...
setelah melumpuhkan korbannya.
Dia adalah pemuda berumur 20an, 30 tahun yang lalu.
Tapi sekarang dia pria paruh baya yang berumur 50an.
Kita tidak bisa menyimpulkan bahwa dia berumur 50an.
Profilnya dari kasus masa lalu mungkin saja keliru.
Kenapa kita harus melakukan autopsi jika kita tidak bisa menyimpulkan apapun?
Apa yang sudah kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan pada tubuh korban sebelumnya?
Saya menciumnya. Saya mencari bau yang aneh.
Semua baunya menghilang setelah Seong Hye Bin dikubur,
tapi kali ini, baunya masih ada.
Kamu bilang, kamu bisa menangkap pembunuhnya dengan bau itu?
Tunggu dulu.
Apa yang bisa kamu dapatkan dari bau itu?
Apapun tidak masalah. Katakan padaku.
Saya belum tahu.
Kita harus mengetahui bau apa itu.
Omong kosong macam apa ini?
Kenapa kamu harus repot-repot mengatakan sesuatu yang tidak jelas?
Dia mulai meningalkan patah tulang akibat pukulan.
Ini adalah perkembangan dari metode pembunuhannya.
Dia mencari cara yang lebih mudah untuk membunuh.
Mereka sudah datang.
Jaksa Do, apakah kamu mengakui jika penyelidikanmu tidak masuk akal?
Bisakah kamu menghentikannya jika kamu meminta...
perlindungan terhadap saksi?
Harap katakan sesuatu.
- Katakan sesuatu. - Jaksa Do!
Katakan pada kami.
Orang yang selamat dari Pembunuhan Berantai Wuseong 30 tahun yang lalu...
ditemukan meninggal setelah mengunjungi kejaksaan...
dan penyelidikan polisi yang tidak masuk akal...
membuat banyak orang terkejut.
Korban, Lee, bahkan mengubah namanya...
dan hidup bersembunyi dari pembunuhnya.
Akan tetapi, dipercaya bahwa...
korban ditemukan kembali oleh pembunuh...
setelah penyelidikan ini dibuka kembali.
Lee kehilangan kontak adalam perjalanan pulang setelah dia memberikan pernyataan...
atas permintaan markas pusat investigasi.
Lalu dia ditemukan meninggal esok harinya...
di rumah temannya.
Kantor pusat investigasi yakin jika...
pelakunya merasa terancam setelah penyelidikan dibuka kembali...
Saya menyuruhmu untuk menangkap pembunuh berantai itu,
dan kamu membiarkan satu-satunya orang yang selamat meninggal.
Saya dengar kamu orang yang mengungkap identitasnya.
Berikan saya waktu sedikit lagi.
Kami sudah menetapkan pelaku inti, dan kami akan mengawasinya selama 24 jam.
Bagaimana jika...
kita melihat korban lain?
Jika ini menjadi cold case lainnya, kita semua harus mengundurkan diri.
Mengerti?
Bagaimana dengan Kang Chi Soo?
Iya.
Dia bekerja di studionya seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Kita tidak bisa melihat korban lain. Mari kita menangkapnya tanpa surat perintah.
Bekukan paspornya.
Kita akan segera menangkapnya tanpa surat perintah.
- Letnan Cha, silahkan bergerak. - Oke, ayo kita pergi.
Kami harus membekukan paspor seseorang.
- Bagaimana dengan korban? - Iya, terima kasih.
Jaksa Eun.
Mengenai kemungkinan dari peniru,
Saya meminta juniorku yang bekerja di tim penyelidik cyber...
untuk menyelidikinya di internet.
Dan mereka menemukan ini.
Website ini seperti silsilah pembunuh...
dari Pembunuhan Berantai Wuseong.
Siapa yang mengelola situsnya?
Kamu tahu apa yang lucu?
Kita mengenalnya.
Apa?
Zat yang ditemukan di luka tusuk Lee Kyung Ja adalah...
pembersih lubang senapan.
Pembersih lubang senapan? Bukankah itu pelumas industri?
Dan itu dibuat sesuai dengan spesifikasi militer.
Pembersih lubang senapan ini...
digunakan untuk membersihkan sisa bubuk mesiu dari moncong senapan.
Peluru tidak bisa keluar dari senapan jika ada bubuk mesiu yang menumpuk.
Ini wajib untuk tentara.
Kamu berbau minyak setelah membersihkan senapanmu.
Ada sesuatu yang sangat aneh dengan situasi ini.
Pelaku kita pasti tentara yang aneh.
dan baunya sangat kuat.
Poin bagus.
Yang dipakai belakangan ini tidak berbau sekuat itu.
Ini tidak dibuat berdasarkan spesifikasi militer saat ini.
Saya melakukan beberapa pencarian...
dan menemukan bahwa itu digunakan pada tahun 60an dan 70an.
Utamanya digunakan pada Perang Vietnam.
Perang Vietnam.
Apakah ada orang yang menggunakannya belakangan ini?
Kita bisa pergi dan mencari tahu.
kemana?
Ya ampun, tempat ini punya segalanya.
Kamu tidak kesini untuk berbelanja. Cepatlah.
Ada banyak barang disini. Saya yakin kita akan menemukannya disini.
- Halo. - Halo.
Kami punya pertanyaan.
Apakah kamu punya seri-M yang dibuat oleh Octagon?
Octagon? Kami tidak memiliki produk tua seperti itu.
Mereka punya beberapa barang disini.
Disini?
- Ayo kita pergi... - Oke.
- Halo. - Halo.
Permisi, pak.
Saya mencari seri-M yang dibuat oleh Octagon.
- Apakah kamu punya? - Saya tidak yakin.
Benar, tunggu sebentar.
Tetaplah duduk.
Ini berlangsung selamanya, Joon Tae.
Saya juga mendengar gosipnya.
Itu sangat menarik.
(Kim Joon Tae, 22 tahun, pacar Yeon Mi Rae, didalam penjara)
Pelaku dari Pembunuh Berantai Wuseong...
adalah idolamu, bukan?
Dia adalah model buku teks dari pembunuh yang berevolusi.
Dia membunuh 10 korbannya dengan cara yang berbeda.
Bukankah itu mengagumkan?
Saya dengar kamu paling tahu...
mengenai pelaku dari Pembunuh Berantai Wuseong.
Saya mengikuti formulanya...
saat saya menjebak Cha Soo Ho atas pembunuhanku.
Sialan, dasar kunyuk.
- Apa formulanya? - "Jangan pernah membunuh karena dorongan hati."
"Tetap awasi targetmu,"
"cari tahu pola mereka, dan cari waktu yang terbaik untuk membunuh."
"Jangan meninggalkan bukti..."
"atau meninggalkan bukti yang keliru yang akan menggagalkan penyelidikan."
Bukankah kamu merasa terpikat?
Beraninya kamu? Dimana sopan santunmu?
Ada beberapa hal yang tidak saya tulis didalam blog.
Kamu terlihat penasaran.
Haruskah saya memberitahumu?
- Atau tidak? - Bajingan ini...
Joon Tae.
Mari kita mengatakannya.
Penyelidik saling mempercayai, dan itu masalahnya.
tinggi 180cm, ukuran sepatu 260mm.
- Kebohongan macam apa itu? - Hei, kunyuk.
Beberapa pria memiliki kaki yang kecil.
Apakah dia memiliki kaki yang kecil atau...
kaki yang pendek?
Korban pembunuhan Wuseong...
semuanya memiliki tinggi badan di bawah 160cm.
Jika tingginya 180 cm,
dia bisa membunuh wanita yang tinggi.
Pak, apakah orang-orang masih mencari barang seperti ini?
Orang tua kadang kala melakukannya. kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Halo. Sekarang juga? Oke.
Mereka menangkap pembunuh Wuseong.
Mereka ingin kita pergi ke lokasi kejadian.
Amankan jalan untuk kabur dan hubungi ini saat sudah siap.
Jika kita menghalanginya disana dan disini,
kita pasti bisa menangkapnya.
Disini Baek Beom.
- Dimana kamu? - Kenapa?
Pembunuhnya mungkin lebih pendek.
Kita tidak bisa mempercayai profil lama.
- Dia mungkin lebih dari 50 tahun. - Apa?
Mereka akan menangkap Kang Chi Soo.
Iya, saya sudah dilokasi.
Bukan Kang Chi Soo.
Profil bahwa dia berumur 50an salah.
- Berikan barang itu. - Ini dia.
Apa yang kamu lakukan?
Senjata pembunuh, Pisau bayonet militer tipe M7.
Pembersih lubang peluru dipakai untuk membersihkannya.
- Kamu menemukannya? - Bau dari mayat...
berasal dari pembersih lubang peluru ini.
Itu sangat bau karena dibuat untuk spesifikasi militer tahun 1960an.
Apa hubungannya bau itu dengan pembunuhnya?
Itu pertanyaan yang salah.
Pembersih lubang peluru dipakai untuk moncong senjata. Kenapa itu ada di luka tusuknya?
Lanjutkan.
Pembunuhnya bukan berumur 50an. Dia lebih tua.
Maksud saya 70an atau lebih tua lagi.
Itu digunakan oleh tentara pada tahun 60an.
Mereka memiliki persediaan yang sedikit...
dan menyeka pisau mereka dengan pembersih moncong senjata.
Pembunuhnya masih membersihkan senjatanya dengan cara itu.
Fakta bahwa mayat tidak berbohong.
Kami sudah siap. Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita tangkap dia.
- Ayo kita pergi. - Iya, pak.
Maaf, tapi pendapatmu...
cukup menarik.
Ayo kita pergi.
Kami akan masuk kedalam.
Tuan Kang Chi Soo?
Kenapa kamu lari? Kami kesini untuk bicara.
Bawa dia.
- Kamu menangkapnya? - Iya.
Itu adalah ruangan gelap.
- Pegang dia. - Oke.
Bak mandi yang sudah dirubah?
Kami akan memeriksa darah.
Oke.
Matikan lampunya.
Ini semua percikan darah.
Ini sudah berakhir. Kita mendapatkannya.
Tangkap Kang Chi Soo dan minta NFS untuk menyelidiki ruangan ini.
Iya, pak.
Ini sudah selesai. Tangkap dia.
Kang Chi Soo, kamu ditangkap atas pembunuhan...
Lee Kyung Ja dan Seong Hye Bin. Ayo kita pergi.
Terima kasih atas kerja kerasmu. Periksa lokasi kejadiannya dengan baik.
- Bersiap untuk memulai rapat. - Iya, pak.
Sudah cukup.
Seka bak mandi, dinding dan lantainya.
Bukankah ini mirip?
Apakah itu yang sering kamu lakukan...
30 tahun yang lalu.
Apa yang kamu lakukan pada tanggal 10 dan 17 Juli?
Saya keluar untuk mengambil foto.
Kenapa kamu mencoba melarikan diri sebelumnya?
30 tahun yang lalu,
orang-orangmu melecehkan saya dengan cara yang sama.
Saat saya memikirkan tentang hal itu,
saya masih merasa takut.
Kenapa kamu kembali ke Wuseong, tempat yang membuatmu ketakutan?
Apakah kamu merindukan masa lalu?
Tidak ada tempat seperti Wuseong untuk membunuh, iya kan?
Kamu mengetahui semua jalan pintas,
dan tidak ada kamera CCTV disekitar lingkungan kumuh.
Apakah kamu punya bukti?
- Apa? - Menggertak tanpa bukti apapun.
Sama seperti 30 tahun yang lalu.
Saat hasil dari percikan darah keluar,
kamu tidak akan bisa mengatakan hal itu, kan?
Kamu mengubah bentuk bak mandi secara ilegal dalam ruangan gelap.
- Lepaskan dia. Bukan dia. - Jadi kamu bisa membunuh lagi.
- Apa? - Kebiasaan lama susah hilang.
Apa yang kamu bicarakan?
Berikan padaku.
Mari kita membandingkannya.
Bukankah itu aneh?
Kamu kembali dari Kanada...
- Apa yang kamu lakukan? - Dan lebih banyak yang mati setelah 30 tahun.
Utamanya di Wuseong-dong.
Apakah kamu melihatnya?
Ini debu besi.
Tutup lensa dari kamera kuno terbuat dari besi.
Jadi kenapa?
Luminol bereaksi dengan hemoglobin,
dengan kata lain, besi dalam darah.
Ini juga bereaksi terhadap debu besi yang sebenarnya.
Cahaya berkilauan yang kamu lihat didalam ruangan gelap adalah percikan besi, bukan darah.
Semua yang kami bawa ditempat itu,
kami menemukan debu besi atau bintik-bintik cat hitam yang dilapisi pada kamera.
Tidak ada darah.
Berikan itu.
(Analisa komponen)
(Besi, Cat)
Dia menaruh dan melepas lensa kamera didalam ruangan gelap.
Beberapa kali dalam sehari.
Tidak ada darah didalam ruangan itu?
Tidak ada sedikitpun. Itu bukan lokasi pembunuhan.
- Ini sangat tidak nyaman. - Dasar.
Cetakan gigi milik Kang Chi Soo dan bekas gigitan dileher Seong Hye Bin...
tidak cocok.
Lalu, dia pergi kemana setelah menutup studionya?
Dia bekerja diluar.
Kami memeriksa kameranya untuk foto pada hari itu.
Dia mengambil foto candid di tempat umum untuk dijual.
- Apa? - Itulah sebabnya dia mencoba lari.
Kami sudah membuktikan tuduhan itu.
Kamu banyak membantu kami.
Saya sangat menyesal.
Kami yakin dia orangnya.
Saya pikir kita menangkapnya kali ini.
Kalian semua bisa pulang kerumah.
Jika kami memerlukan bantuan kalian,
kami akan menghubungi kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Astaga. - Sialan.
"Doberman tidak pernah melepaskan gigitannya."
- Saya pikir kamu Doberman. - Iya, lalu?
Kenapa kamu menyalahkan dirimu atas hal itu?
Tidak, saya tidak begitu.
Saya menunggu mieku. Gula darahku rendah.
Apakah kamu mau?
Tidak usah.
Ya ampun.
Saya benar-benar berpikir kita menangkapnya.
Saya tidak tahu jika kita salah.
Ini membuatku gila.
Apakah begini caramu menyelesaikan kasus di Distrik Pusat?
Biasanya kamu teliti, tapi sekali kamu mendapatkan ide,
kamu mencoba menyelidikinya walaupun orang lain mencoba menghentikanmu.
Dan dalam prosesnya, pangkatmu diturunkan. Semua beritanya sudah menyebar.
Benarkah?
Saat pemilik tidak bisa mengurus anjing-anjing gila itu,
mereka mengusirnya dari rumah mereka.
Kenapa kamu makan sendirian?
Apa? Ada apa? Apakah kamu akan mengatakan...
bahwa rasa sakitnya akan berkurang saat kita membaginya?
Ya ampun, lupakan saja.
Belajar dari satu kesalahan harus dilakukan sendirian.
Ayolah, apakah kamu menyelidikinya sendirian?
Jika kita menangkap pelakunya,
apakah kamu akan mendapatkan pujian sendirian?
Ya ampun, kamu mengerikan.
Apakah saya terdengar seperti itu?
Saya mau pergi ke suatu tempat. Apakah kamu mau ikut denganku?
Kemana?
(Garis Polisi, Dilarang Masuk)
Tidak ada noda darah sedikitpun.
Dia mencucinya dengan air.
Ya ampun.
Dr. Baek.
"Pelaku selalu kembali kelokasi kejahatannya."
Kamu sepenuhnya cocok dengan profil itu.
Apa yang kamu lakukan didalam bak?
- Dia mencucinya. - Apa?
Pelaku mencuci tubuhnya.
Saat arteri terpotong, setidaknya ada 3L darah yang keluar.
Itulah sebabnya dia membunuhnya di dalam bak mandi.
30 tahun yang lalu,
itu bisa dilakukan dengan membunuh wanita di bukit atau daerah yang sunyi.
Darahnya akan terserap kedalam tanah.
Tapi itu tidak mudah belakangan ini.
Ada banyak orang dan mobil. Mereka semua bisa menjadi saksi.
Itulah sebabnya dia membunuhnya didalam kamar mandi.
Darahnya akan tersapu bersih.
Jika tidak, dia akan meninggalkan jejak yang penting.
Saya ingin mengumumkan sesuatu kepada kalian semua.
Kami akan menyelidiki ulang profil pelakunya.
- Apa? - Apa?
Dia mungkin lebih pendek dari 180cm dan berumur lebih dari 50.
Kita akan memperluas usianya ke pria yang berumur 70an.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu akan mempercayai pendapat Dr. Baek?
(Buronan)
Mulai saat ini,
kita akan memulai penyelidikannya sekali lagi.
Saya tidak bisa mengijinkannya.
Apakah kamu akan membuang semua kerja keras kita sampai sekarang?
Maafkan saya, pak. Walaupun kamu tidak setuju,
arah penyelidikannya sudah berubah.
Baiklah. Kalau begitu, lakukan saja keinginanmu.
- Saya tidak bisa mengijinkannya. - Tunggu, pak.
Mari kita lanjutkan.
Baiklah. Kita punya banyak pekerjaan.
Pelakunya selalu mengeluarkan darah...
korban sebelum dia membuang mayatnya.
Dalam prosesnya, penggunaan air pasti meningkat.
Jumlah rata-rata air yang digunakan per orang dalam sehari adalah 500L.
Dimulai dari mayat, ada sekitar 3L darah yang keluar.
Untuk menghilangkan semua darah itu, dia membutuhkan air 10 kali lipat.
Kalau begitu, dia pasti menggunakan setidaknya 5,000L.
Benar.
Saya akan menyusun daftar rumah tangga...
yang penggunaan airnya melambung tinggi disekitar Wuseong-dong.
Zat yang ditemukan di luka tusuk Lee Kyung Ja.
Itu adalah pembersih lubang peluru, yang diproduksi untuk penggunaan militer tahun 60an.
Kamu hanya bisa membelinya dari toko kolektor militer atau internet.
Termasuk internet, selidiki di setiap penjual.
Dan berikan saya daftar orang-orang...
yang membeli produk ini selama 6 bulan terakhir.
Iya, pak.
Jaksa Eun.
Saya datang ke kantor manajemen untuk mengukur penggunaan air.
Dalam rangka untuk mencari disetiap rumah di Wuseong-dong,
mereka harus memprogram secara manual untuk rumah tangga.
Mereka bilang itu butuh sekitar 1 sampai 2 hari.
Selama itu?
Atau kita bisa memeriksa meterannya satu persatu...
dan memeriksa akumulasi penggunaannya sampai hari ini.
Kita hanya bisa menggunakan cara itu setelah mempersempit sampelnya.
Baik.
Astaga.
Kami punya daftar orang-orang yang membeli pembersih lubang peluru.
Kami tidak bisa mengidentifikasi mereka karena mereka menggunakan username.
Kami hanya memilih orang yang menerima paketnya di Wuseong-dong...
selama 6 bulan terakhir.
- Berapa banyak yang kita punya? - 38 orang, pak.
Kita mungkin bisa menemukannya...
hari ini jika kita mengirim lebih banyak orang untuk itu.
- Pak, saya akan menemuimu dilapangan. - Oke, menyetirlah dengan aman.
(Kantor Kejaksaan Distrik Seoul Timur)
Iya, kami dari Kantor Kejaksaan Distrik Seoul Timur.
- Bisakah saya memeriksa meteran airmu? - Iya.
Ini dia.
Unit 104.
- Ini 480. - 480?
Itu terlalu sedikit. Ini bukan rumahnya. Ayo kita pergi.
Deputi Yang, kenapa kamu tidak kesana? Saya akan pergi kearah sini.
Iya, pak.
Permisi.
Apakah ada orang dirumah?
Permisi.
(Episode 30 akan segera tayang.)